Mullo: pepa seca pequeña usada para hacer chaquiras.
Mullupa: pequeña pieza de tela en que se guarda el dinero para llevarlo en medio de los senos.
Munchira: gusano lleno de pelos puntudos.
Naranjilla: lulo
Neto: rectángulo dibujado en el suelo para jugar bolas.
Ni fu ni fa: nada
Ñervo: pedazo de tendón en la carne.
Ñuco: poco hábilOrasite: ahora si fue. (Huysite, en San pablo)
Pajoso: mentiroso
Pampear: golpecitos cariñosos en las nalgas de los bebes.
Pandeleche: pan hecho de maíz y cuajada.
Paspa: resequedad extrema de la piel.
Pasposo: con paspa en la cara.
Patojo: cojo de una pierna. Nacido en Popayán.
Patoniar: caminar.
Pauchado: puesto boca abajo.
Pedigüeño: que le gusta pedir.
Pegarse: mojarse, caerse, llorar, etc. Me pegué una mojada…
Peliaringo: que le gusta buscar pelea
Pichingo: pene
Pichirilo: carro viejo
Pilche: calabazo pequeño para servirse chicha o agua.
Pipa: barriga.
Pisarse: irse. (Con su permiso, yo me piso)
Piscuda: carisina
Pispilla: mujer agraciada y activa.
Poro poro: curuba.
Preocupado. «Después de las malas noticias quede bien apensionado»
Pucha: nariz. Manga pucha: manga corta.
Pupo: ombligo
Quesqué?: ¿qué es?
Quichalero: con diarrea
Quilico: angarillo
Quinde: colibrí.
Refajo: enagua
Reina claudia: ciruela.
Rejunjuniar: quejarse.
Repelusa: fea, despeinada, despelucada, chozona.
Repuestico: mejorado
Resmillarse: rasparse la piel por acción de una caída sobre suelo áspero.
Rimerones: en gran cantidad.
Rirre: insecto pequeño.
Rompe: ango duro
Rosas: maicena, crispetas con sal
Roscón: homosexual
Sacarase una foto: tómese una foto
Udino: o si no.
Uvillas: uchuvas.
Vaciada: regañada.
Veludo: niño mocoso.
Vení, vení: expresión para calmar el llanto de un niño.
Verijas: gonadas, testículos.
Verís: veras.
Volverse un champús: enredarse, ensuciarse.
Zungos: menudencias de los animales (estómago, hígado, bazo…)
Zurron: arrugado, viejo
A las quinientas: después de mucho tiempo
Achacha: baño
Achichay: qué fríiiio
Achichuy, Achichucas: que calor.
Achilado: sonrojado
Achucado: atragantado
Achucazón: atragantamento sostenido.
Achurruscado: quemado
Aco: maíz tostado y molido, revuelto con azucar.Ademanoso: delicado
Adivino: de Funes
Afoto: fotografía.
Aguaguado: aniñado, pueril.»El tipo cuando está solo es un aguaguado, pero lo vieran, cuando está amangualado, es alzadísimo»
Aguaguado: llorón como un guagua.
Aguante, aguante: deténgase.
Aguardáte: espera, deténte.
Aguebado: achilado.



Comentarios
Publicar un comentario